1 00:00:05,500 --> 00:00:07,500 [musik tema diputar] 2 00:01:05,690 --> 00:01:06,690 [gemerincing perhiasan] 3 00:01:13,360 --> 00:01:15,910 Itu adalah setiap siaran pers Senat selama sebulan terakhir. 4 00:01:17,200 --> 00:01:20,330 Terima kasih. Siapapun pernah memberitahumu 5 00:01:17,200 --> 00:01:20,330 kamu orang yang berisik? 6 00:01:22,620 --> 00:01:23,790 Saya suka logam. 7 00:01:23,870 --> 00:01:24,870 [terkikik] 8 00:01:25,210 --> 00:01:26,790 Betapa indahnya bagimu. 9 00:01:26,880 --> 00:01:28,420 Sekarang, hilangkan mereka. Saya tidak bisa berpikir. 10 00:01:28,500 --> 00:01:31,590 Kalau begitu, duduklah dan aku akan mengajarimu 11 00:01:28,500 --> 00:01:31,590 suara telepon yang marah. 12 00:01:34,670 --> 00:01:36,430 [Clark] Magang baru itu keren, ya? 13 00:01:36,510 --> 00:01:39,010 Siapa, Tina? Eh, terlalu keren untukku. 14 00:01:39,100 --> 00:01:41,930 - Permisi? - Nah, lihat dia. Dia cantik. 15 00:01:42,020 --> 00:01:45,190 Dia akan jalan-jalan dengan Lois Lane yang terkenal sepanjang hari. 16 00:01:45,270 --> 00:01:46,770 Aku? Aku bukan siapa-siapa. 17 00:01:46,850 --> 00:01:48,980 Anda menjual diri Anda sendiri. 18 00:01:49,060 --> 00:01:51,730 - Ajak dia kencan. - Aku sudah mencobanya dua kali. 19 00:01:51,820 --> 00:01:53,690 Pertama kali, dia bilang kucingnya sakit. 20 00:01:53,780 --> 00:01:56,320 - Dan yang kedua? - Dia menyuruhku untuk pergi. 21 00:01:56,740 --> 00:01:59,030 Dia sudah belajar dari Lois. 22 00:01:59,120 --> 00:01:59,950 Jimmy, tunggu. 23 00:02:04,160 --> 00:02:05,960 Lihat itu, satu lagi. 24 00:02:06,040 --> 00:02:07,670 Sekarang setiap minggu, bukan? 25 00:02:07,750 --> 00:02:10,420 - Ada apa dengan orang-orang ini? - [pria] Saya tidak tahu. 26 00:02:10,500 --> 00:02:12,630 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. Itu yang kedua minggu ini. 27 00:02:14,050 --> 00:02:16,010 [reporter] Apa yang dimulai sebagai pelanggaran bergerak kecil 28 00:02:16,090 --> 00:02:18,260 telah berubah menjadi pengejaran berbahaya terbaru 29 00:02:18,340 --> 00:02:19,680 melalui pusat kota Metropolis. 30 00:02:21,220 --> 00:02:23,720 Tersangka sudah menyimpang ke Jalan Raya Ujung Selatan 31 00:02:23,810 --> 00:02:25,680 menuju ke Humphrey Plaza. 32 00:02:25,770 --> 00:02:28,520 - Humphrey Plaza? - [pria] Itu di luar. 33 00:02:28,600 --> 00:02:30,310 [wanita] Tunggu, hei, ayo ke sana. 34 00:02:54,460 --> 00:02:55,380 [sirene meraung] 35 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Wah. 36 00:03:12,190 --> 00:03:14,070 Dapatkan lebih rendah. Saya ingin pukulan yang lebih baik. 37 00:03:22,780 --> 00:03:23,780 [berteriak] 38 00:03:33,670 --> 00:03:35,960 - [wanita 1] Lihat itu! - [wanita 2] Itu Superman! 39 00:03:36,050 --> 00:03:39,800 [wanita 3] Dia sangat kuat. Dia menyelamatkan semua orang. Itu luar biasa! 40 00:03:39,880 --> 00:03:42,470 - Keluarkan krunya. - Bantu aku. 41 00:03:48,020 --> 00:03:49,020 [mendengus] 42 00:04:01,200 --> 00:04:03,200 Ayo, bangun. 43 00:04:05,530 --> 00:04:07,040 [batuk] 44 00:04:07,120 --> 00:04:09,870 - Bagaimana kabarnya? - Menurutku dia baik-baik saja. 45 00:04:09,950 --> 00:04:11,870 Paramedis sedang dalam perjalanan. 46 00:04:11,960 --> 00:04:13,630 Punya waktu untuk pernyataan, Superman? 47 00:04:13,710 --> 00:04:15,040 Anda tidak akan menginginkannya. 48 00:04:15,630 --> 00:04:17,380 Terima kasih atas bantuanmu, Jimmy. 49 00:04:19,010 --> 00:04:21,880 Memotong. Hei, Olsen, kamu berteman dengan Superman, kan? 50 00:04:21,970 --> 00:04:25,010 - Ingin melakukan wawancara? - Aku rasa aku tidak akan melakukannya 51 00:04:25,090 --> 00:04:26,510 sangat nyaman dengan itu. 52 00:04:26,600 --> 00:04:28,140 Mengapa tidak? Malu kamera? 53 00:04:28,220 --> 00:04:31,350 Tidak, tapi tidak seperti itu Aku akan memanggil kita sahabat atau apa pun. 54 00:04:31,430 --> 00:04:33,060 Nah, kamu kenal dia, kan? 55 00:04:33,140 --> 00:04:34,650 Ya. 56 00:04:34,730 --> 00:04:36,020 Itu cukup baik bagi saya. 57 00:04:37,270 --> 00:04:39,860 Jadi, bagaimana Anda mengkarakterisasinya persahabatanmu? 58 00:04:39,940 --> 00:04:41,900 Sangat nyaman. Aku akan menyebut kita sahabat. 59 00:04:41,990 --> 00:04:44,660 Itu dia. Superman punya teman. 60 00:04:44,740 --> 00:04:48,330 Tim investigasi saya telah mengungkapnya hubungan antara Man of Steel 61 00:04:48,410 --> 00:04:51,040 dan James Olsen, Jr. "Jimmy" kepada teman-temannya. 62 00:04:51,120 --> 00:04:52,660 Menurut penelitian kami, 63 00:04:52,750 --> 00:04:55,120 kamu seorang diri menyelamatkan kulit Superman 64 00:04:55,210 --> 00:04:57,170 dari Parasit dan Luminus. 65 00:04:57,250 --> 00:05:00,130 Ditambah lagi, kami diberitahu bahwa kamu menyamar atas permintaannya 66 00:05:00,210 --> 00:05:02,670 untuk memecahkan koneksi Intergang ke Apokolips. 67 00:05:02,760 --> 00:05:04,970 - Apakah semua ini benar? - Ya. 68 00:05:05,050 --> 00:05:07,100 [Lois] Apa? Tahan di sana! 69 00:05:07,180 --> 00:05:10,720 Pertama-tama, Superman menyelamatkan kita dari Luminus, bukan sebaliknya. 70 00:05:10,810 --> 00:05:13,520 Dan kedua, siapakah aku ini, hati yang dicincang? 71 00:05:13,600 --> 00:05:16,150 Ah, aku yakin Superman juga menyukaimu. 72 00:05:19,860 --> 00:05:21,730 - [menghela napas] - [Tina] Jimmy? 73 00:05:22,780 --> 00:05:25,530 Oke, letakkan di atasnya. Saya pantas mendapatkannya. 74 00:05:25,610 --> 00:05:29,120 Saya ingin tahu apakah Anda masih menginginkannya untuk pergi bersamaku suatu saat nanti. 75 00:05:29,200 --> 00:05:30,540 Maafkan aku, apa? 76 00:05:30,620 --> 00:05:33,790 [cekikikan] Saya anggap itu sebagai ya. Malam ini oke? 77 00:05:33,870 --> 00:05:37,000 Aku akan menemuimu sepulang kerja. 78 00:05:37,080 --> 00:05:38,920 Eh, ya. Oke. 79 00:05:39,630 --> 00:05:42,050 Hai! Teman Superman, kan? 80 00:05:42,130 --> 00:05:44,720 - Sarapan, di rumah. - Hah? 81 00:05:45,050 --> 00:05:47,300 - Teman Superman? - [pria] Dari TV tadi malam? 82 00:05:47,390 --> 00:05:49,180 [wanita] Oh, bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 83 00:05:52,470 --> 00:05:54,390 Senang Anda menyukai makan malam Anda, Jimbo. 84 00:05:54,480 --> 00:05:57,350 Lain kali, mampirlah dengan temanmu Superman. 85 00:05:57,440 --> 00:05:59,810 Anda yakin. Sekali lagi terima kasih telah mengambil tabnya. 86 00:05:59,900 --> 00:06:02,780 - Kereta bawah tanahku ke arah sana. - Oh baiklah. 87 00:06:02,860 --> 00:06:06,990 Sekarang, dimana aku tadi? Oh ya, Benteng Kesendirian. 88 00:06:07,070 --> 00:06:10,120 - Kamu pernah ke sana? - Yah, aku belum ke sana 89 00:06:10,200 --> 00:06:13,750 tapi orang besar itu memberitahuku tentang hal itu. Dia akan membawaku ke sana suatu hari nanti. 90 00:06:13,830 --> 00:06:14,950 Anda pasti dekat. 91 00:06:15,040 --> 00:06:17,370 Oh, selamatkan nyawa seseorang sekali atau dua kali, 92 00:06:17,460 --> 00:06:20,290 dia mulai bergantung padamu. Saya tidak keberatan. 93 00:06:30,090 --> 00:06:32,430 - Hati-hati, bodoh. - Wah. Eh, maaf. 94 00:06:32,510 --> 00:06:36,520 Tunggu sebentar. Anda adalah orang bodoh Superman, bukan? 95 00:06:36,600 --> 00:06:38,900 - Tidak-- - Ini sempurna. 96 00:06:38,980 --> 00:06:41,860 Superman menempatkan sahabatku di penjara. 97 00:06:41,940 --> 00:06:45,320 Sekarang aku akan menempatkan temannya di kamar mayat. 98 00:06:54,950 --> 00:06:58,080 - Jadi bagaimana kamu memanggil Superman? - Aku berteriak, sama seperti orang lain. 99 00:06:58,540 --> 00:07:00,500 - [berteriak] - Lari! Dapatkan bantuan! 100 00:07:00,580 --> 00:07:03,000 - Hai! - [penjahat] Ayo, dia kabur! 101 00:07:05,250 --> 00:07:07,720 Membantu! manusia super! 102 00:07:07,800 --> 00:07:09,680 Jimmy Olsen butuh bantuan! 103 00:07:11,890 --> 00:07:14,220 [preman mengobrol] 104 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Hah? 105 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 [berteriak] 106 00:07:46,050 --> 00:07:47,590 Anda bercanda, bukan? 107 00:07:54,220 --> 00:07:56,810 [preman 1] Sebaiknya kita pergi dari sini. Kami tidak ingin ada masalah. 108 00:07:56,890 --> 00:07:59,020 - [preman 2] Ayo pergi dari sini. - [preman 1] Ayo pergi. Ayo. 109 00:08:00,270 --> 00:08:01,270 Kamu baik-baik saja? 110 00:08:01,640 --> 00:08:05,020 Jimmy! Oh, syukurlah kamu baik-baik saja. 111 00:08:05,110 --> 00:08:06,440 Anda mendengar saya. 112 00:08:06,820 --> 00:08:08,530 Anda benar-benar berteman dengan Jimmy. 113 00:08:08,610 --> 00:08:11,820 Dia baik-baik saja. Tapi kamu lebih baik membereskan hal "sobat" ini. 114 00:08:11,900 --> 00:08:13,870 Saya tidak bisa berada dalam jangkauan pendengaran setiap saat. 115 00:08:22,250 --> 00:08:25,460 - Wah. Hei, Angela. - [Angela] Tidak ada waktu, Nak. 116 00:08:25,540 --> 00:08:26,960 Tunggu. Mendengarkan. 117 00:08:28,590 --> 00:08:32,380 Kamu harus menarik kembali cerita tentangku itu. Aku hampir terbunuh tadi malam. 118 00:08:33,010 --> 00:08:36,550 Ambil kembali? Aku menjadikannya bintang dan inilah ucapan terima kasih yang kudapat. 119 00:08:45,020 --> 00:08:46,940 Anda teman Superman, kan? 120 00:08:47,020 --> 00:08:49,070 Tidak. Aku bersumpah, itu bukan aku. 121 00:08:49,150 --> 00:08:52,740 Saya kenal Superman. Dia menarikku keluar minuman itu sekali ketika perahuku tenggelam. 122 00:08:52,820 --> 00:08:55,570 Ya, kalau bukan karena Superman, Aku pasti akan mati. 123 00:08:55,660 --> 00:08:58,160 Kalau dipikir-pikir, Saya tidak pernah mengucapkan terima kasih kepada orang besar itu. 124 00:08:58,240 --> 00:09:00,790 Jika aku menulis surat ucapan terima kasih padanya, kamu pikir kamu bisa-- 125 00:09:00,870 --> 00:09:02,210 [man 1] Sampaikan undangan padanya? 126 00:09:02,290 --> 00:09:05,120 Ulang tahun anakku sebentar lagi, dan dia menyukai Superman. 127 00:09:05,210 --> 00:09:06,830 Superman ini, Superman itu. 128 00:09:06,920 --> 00:09:10,340 Jika aku bukan ayah yang aman, aku akan cemburu. 129 00:09:10,420 --> 00:09:12,590 Si kecil akan melakukannya sangat menghargainya-- 130 00:09:12,670 --> 00:09:15,970 Jika Big Blue mau melakukan endorsement di salah satu spot TV kami. 131 00:09:16,050 --> 00:09:17,550 Kami Otomotif Biru Besar. 132 00:09:17,640 --> 00:09:19,720 Dan jangan khawatir, Anda mendapat biaya pencari. 133 00:09:19,810 --> 00:09:23,560 Saya menjaga teman-teman saya. Anda punya tidak tahu seberapa besar artinya-- 134 00:09:23,640 --> 00:09:27,190 Untuk semua bayi kecil anjing laut jika Superman akan datang ke makan malam amal kami. 135 00:09:27,270 --> 00:09:30,860 Itu dasi hitam, tapi dia bisa datang apa adanya, tentu saja. 136 00:09:30,940 --> 00:09:32,990 Jadi, apakah menurut Anda Anda bisa tunjukkan padanya pamflet ini? 137 00:09:33,070 --> 00:09:36,360 Tidak butuh waktu lama baginya untuk membacanya. Maksudku, dia Superman, kan? 138 00:09:37,820 --> 00:09:40,330 Itu akan sangat membantu meningkatkan kesadaran akan kesulitan-- 139 00:09:40,410 --> 00:09:44,410 [pria 2] Aku harus menahannya karena tetanggaku yang berisik dan bau itu. 140 00:09:44,500 --> 00:09:46,370 Sekarang, jika Superman mampir 141 00:09:46,460 --> 00:09:49,380 dan memberikan beberapa pukulan super itu ke dinding, 142 00:09:49,460 --> 00:09:52,300 maka kutu itu akan melakukannya kecilkan stereonya. 143 00:09:53,970 --> 00:09:56,590 Hei, aku belum selesai bicara denganmu. 144 00:09:57,680 --> 00:10:00,050 [wanita 1] Oh, lihat, itu teman Superman! 145 00:10:00,140 --> 00:10:02,520 [wanita 2] Dia bahkan lebih manis daripada fotonya. 146 00:10:03,520 --> 00:10:04,770 [wanita 3] Kemarilah. 147 00:10:04,850 --> 00:10:06,520 [wanita 4] Kamu bisa menjadi bayiku. 148 00:10:06,940 --> 00:10:08,810 [wanita 5] Kembalilah! Kembali! 149 00:10:08,900 --> 00:10:11,190 [wanita 6] Dia milikku! Milikku! 150 00:10:15,030 --> 00:10:17,410 - Dialah yang kami cari. - [wanita 2] Dia sangat lucu. 151 00:10:17,490 --> 00:10:19,030 [wanita 6] Ya ampun. 152 00:10:21,120 --> 00:10:21,950 [jeritan] 153 00:10:24,040 --> 00:10:25,710 Jimmy, masuklah. 154 00:10:25,790 --> 00:10:27,460 [wanita 6] Saya hampir mendapatkannya. Aku hampir mendapatkannya. 155 00:10:30,540 --> 00:10:33,090 Aku harus mendapatkan Angela untuk mengambil kembali cerita itu. 156 00:10:33,710 --> 00:10:36,010 Kenapa dia melakukan itu? Itu benar, bukan? 157 00:10:36,590 --> 00:10:39,680 - Tidak. - Tapi kamu spesial bagi Superman. 158 00:10:39,760 --> 00:10:42,720 Saya melihatnya sendiri. Dia muncul untuk menyelamatkanmu dan segalanya. 159 00:10:42,810 --> 00:10:45,100 Ya, tapi dia akan melakukan itu untuk siapa pun. 160 00:10:45,180 --> 00:10:47,890 Orang-orang terlalu membesar-besarkan hal ini. Saya perlu istirahat. 161 00:10:47,980 --> 00:10:50,810 Jangan khawatir. Aku akan membawamu ke suatu tempat yang pribadi. 162 00:11:07,830 --> 00:11:11,330 - Apa yang kita lakukan di sini? - Aku ingin kamu bertemu dengan temanku. 163 00:11:11,420 --> 00:11:13,790 - [Jimmy] Di tempat pembuangan sampah? - Kamu akan lihat. 164 00:11:24,760 --> 00:11:26,270 [pria] Apa ini? 165 00:11:26,350 --> 00:11:28,930 Mengapa kamu membawakannya untukku? 166 00:11:32,360 --> 00:11:33,190 [terkesiap] 167 00:11:51,790 --> 00:11:52,790 Hai sayang. 168 00:11:54,380 --> 00:11:55,540 Apa yang sedang terjadi? 169 00:11:55,630 --> 00:11:58,920 - Diam. - Saya sendiri ingin penjelasannya. 170 00:11:59,010 --> 00:12:01,220 Kamu seharusnya membawa Lois. 171 00:12:01,300 --> 00:12:04,300 Lane terlalu sulit untuk ditipu. Yang ini mudah. 172 00:12:05,510 --> 00:12:08,350 Tapi akankah Superman datang menjemputnya? 173 00:12:08,430 --> 00:12:10,230 Percayalah, mereka adalah teman baik. 174 00:12:10,310 --> 00:12:12,810 Saya bahkan mengadakan tes tadi malam. 175 00:12:24,570 --> 00:12:26,160 - [mendengus] - [gedebuk] 176 00:12:59,650 --> 00:13:00,730 [jeritan] 177 00:13:30,010 --> 00:13:33,730 Hati-hati. Kami tidak ingin merusak jaminan kami dulu. 178 00:13:33,810 --> 00:13:36,900 Bicaralah sendiri. Anda tidak punya untuk menghabiskan malam bersamanya. 179 00:13:37,730 --> 00:13:38,730 [jeritan] 180 00:13:43,070 --> 00:13:45,360 Dan saya pikir saya berhati dingin. 181 00:13:45,450 --> 00:13:47,490 Aku belajar dari yang terbaik, sayang. 182 00:13:49,370 --> 00:13:50,450 [telepon berdering] 183 00:13:50,530 --> 00:13:51,370 jalur. 184 00:13:51,830 --> 00:13:54,080 [Tina] Lois? Itu Tina. 185 00:13:54,160 --> 00:13:56,370 Jimmy dan aku telah diculik. 186 00:14:10,300 --> 00:14:12,970 Kedengarannya seperti orang gila ingin manifestonya dimuat di koran. 187 00:14:15,850 --> 00:14:18,440 Polisi melacak panggilan tersebut hingga ke tempat pembuangan sampah. 188 00:14:18,520 --> 00:14:21,570 Mereka bilang kita harus ikut bermain sampai mereka dapat berebut tim di sana. 189 00:14:25,030 --> 00:14:26,650 Aku harus mulai memakai celana. 190 00:14:42,460 --> 00:14:43,750 [Jimmy] Superman! 191 00:14:45,590 --> 00:14:47,380 Superman, ini jebakan! Itu-- 192 00:14:49,300 --> 00:14:50,300 logam. 193 00:15:05,030 --> 00:15:06,240 Ah! 194 00:15:06,320 --> 00:15:09,110 Sepertinya aku membuatmu lengah, manusia unggul. 195 00:15:09,200 --> 00:15:11,910 Anda datang tanpa pakaian luar pelindung Anda. 196 00:15:17,000 --> 00:15:17,910 [mendengus] 197 00:15:21,330 --> 00:15:22,330 [Superman mendengus] 198 00:15:25,590 --> 00:15:32,050 Sungguh luar biasa betapa mudahnya hal ini begitu aku memilikimu sendirian dan tidak siap. 199 00:15:32,140 --> 00:15:37,180 Jika itu tidak terlalu menyenangkan, Aku mungkin sebenarnya merasa kasihan padamu. 200 00:15:41,230 --> 00:15:42,270 Membawakanku hadiah? 201 00:15:42,940 --> 00:15:45,070 Hentikan ini. Hentikan dia! 202 00:15:45,150 --> 00:15:46,730 Aku menghentikannya? 203 00:15:46,820 --> 00:15:49,320 Kamu punya akal sehat tentang siapa yang bekerja untuk siapa. 204 00:15:49,400 --> 00:15:51,820 Bagaimana Anda bisa membantunya? Dia membunuh Superman. 205 00:15:51,910 --> 00:15:53,070 Apa yang bisa saya katakan? 206 00:15:53,530 --> 00:15:55,120 - [berteriak] - [mendengus] 207 00:15:57,040 --> 00:15:58,450 Saya menyukai logam. 208 00:15:59,790 --> 00:16:01,370 [mengerang] 209 00:16:02,210 --> 00:16:04,840 Hah! 210 00:16:08,260 --> 00:16:09,420 Aduh. 211 00:16:09,920 --> 00:16:10,920 Hai! 212 00:16:12,180 --> 00:16:14,350 Biarkan aku keluar, dasar kerdil. 213 00:16:14,430 --> 00:16:15,760 Biarkan aku keluar! 214 00:16:18,220 --> 00:16:19,220 [mengerang] 215 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 [gedebuk] 216 00:16:24,190 --> 00:16:25,020 Apa-- 217 00:16:32,660 --> 00:16:33,660 [mendengus] 218 00:16:48,250 --> 00:16:49,090 [terkesiap] 219 00:17:01,310 --> 00:17:03,440 [klik lidah] Ingin mencoba lagi? 220 00:17:11,240 --> 00:17:12,740 Ayo, sekarang, Superman. 221 00:17:12,820 --> 00:17:15,950 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan pernah menang dengan cara ini? 222 00:17:17,320 --> 00:17:18,330 [mengerang] 223 00:17:23,790 --> 00:17:24,790 [berteriak] 224 00:17:35,590 --> 00:17:37,470 [mendengus, berteriak] 225 00:17:53,780 --> 00:17:54,950 [berdebar] 226 00:17:59,450 --> 00:18:00,530 [tertawa] 227 00:18:02,490 --> 00:18:05,710 Harus kuakui, kalian berdua merupakan tim yang hebat. 228 00:18:05,790 --> 00:18:08,420 Dramatis tapi lemah. 229 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 [rintihan] 230 00:18:25,060 --> 00:18:26,890 Apa yang seharusnya terjadi? 231 00:18:28,190 --> 00:18:29,770 Asam baterai. 232 00:18:36,740 --> 00:18:37,740 [jeritan] 233 00:19:03,560 --> 00:19:05,100 [Superman] Masih menendang dirimu sendiri? 234 00:19:06,560 --> 00:19:07,680 Mengapa saya tidak melakukannya? 235 00:19:08,890 --> 00:19:10,850 Aku mengacaukan segalanya. 236 00:19:12,190 --> 00:19:13,860 Kau memenuhi tuntutan persmu, Jimmy. 237 00:19:13,940 --> 00:19:15,780 Anda menyelamatkan hidup saya lagi. 238 00:19:16,360 --> 00:19:19,150 Di sini, aku membuatkanmu hadiah terima kasih. 239 00:19:20,110 --> 00:19:21,450 Anda tidak perlu melakukannya. 240 00:19:21,530 --> 00:19:23,780 Maksudku, kamu juga telah menyelamatkan hidupku. 241 00:19:23,870 --> 00:19:25,700 Hanya seperti jutaan kali. 242 00:19:26,620 --> 00:19:28,000 Ini bukan hanya sebuah jam tangan. 243 00:19:28,080 --> 00:19:30,460 Tombol ini memancarkan sinyal hipersonik. 244 00:19:31,210 --> 00:19:34,630 Jika saya berada di mana saja di kota ini, Aku akan mendengarnya dan aku akan datang. 245 00:19:34,710 --> 00:19:38,550 Saya pikir Anda mungkin membutuhkannya sekarang semua orang tahu kami berteman. 246 00:19:39,170 --> 00:19:40,340 Hanya saja, jangan memakainya. 247 00:19:57,690 --> 00:19:59,700 [musik tema diputar]